На главную



Rambler's Top100

Овсей Дриз: "Моя песенка".


Стихи. Перевод с еврейского.

Представляем Вам собрание стихотворений Овсея Дриза, который родился в начале XX века (1908 г.) на Украине и творил вплоть по 1971 год. Сборник называется "Моя песенка". Рисунки к стихам были созданы Н. Цейтлином. Перевод производился различными известными переводчиками того времени. К сожалению, я выложила не все рифмы и сказки сборника, т.к. многие из них уже были опубликованы в Интернете. Я же размещаю только то, чего нельзя было найти.

Все желающие могут прослушать аудиозаписи стихов Дриза прямо с этого сайта, которые были представлены сайтом http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=92637 и записаны пользователем Атас. Великолепная работа. Если после прослушивания у вас появилось желание скачать эти стихи в mp3 формате, то по ссылкам выше можно найти все одним архивом.

Овсей Дриз. Моя песенка. Стихи. 
 (Материал представлен сайтом: www.nastyha.ru - <a href="http://nastyha.ru">Культура и искусство</a>)
Первая часть (9.58 Мб).  Названия стихов в этой записи: "Мой портрет"; "Счастье"; "Книга"; "Глаза"; "Круглый стишок, с дырочкой посредине"; "Игра"; "Что случилось"; "Две половинки".

This div will be replaced


Вторая часть (6.73 Мб). Во второй записи: "Пять веснушек", "Про веселый пирожок", "Ой, боюсь", "Круглое путешествие", "Секрет", "Кто приехал в книжку", "Скакалочка", "Открытие", "Лучше не знакомиться", "Теленок".
This div will be replaced


Третья часть (8.2 Мб). В данной записи следующие произведения: "Звездный чай", "Гороховый шут", "Деревянная палочка", "Виноватая корова", "Энык-Бенык мечтает", "Приглашение в сказку", "Три деревца", "Соломенная шляпа", "Зеленая карета".

This div will be replaced


Четвертая часть (10.76 Мб). В четвертой записи 3  длинных произведения о Старом Хеломе: "Бисерная закладка", "Мороз и мудрецы", "Чири бири бом".

This div will be replaced


Читайте так же:


Меню книги "Стихи Овсея Дриза":

Стихи Овсей Дриз | Точка | Мои читателям | Я помню | Пирожок | Мой старый друг | Угадайте | Кирпичное письмо | Дружба | Палочка | Дерево приехало | Рояль | Спасибо | Круглый стишок | Как откликается | Мы играем | Сдобный домик | Пекарь | Не знаю | Разноцветное море | Кончилось лето | Песенка | Бубенчик | Бородатый паровоз | Цирк | Половинка | 5 веснушек | Своя погода | Боюсь | Тик-так | Мы | Круглое путешествие | Секрет | Покупки | В метро | Жучка | Бублик | Фасолина | Цап-царапыч | Узелок | Луна | Не случилось | Вечерняя | Слово | Секрет палки | Приехал в книжку | Скакалочка | Теленок - Гороховый шут | Песенка петуха - Звездный чай | Деревянная трубочка | Из чего платье | Энык-Бенык просит | Круглые глаза | Куда убегает зима | Ветер-почтальон | Загадка - Город шуток | Небо прохудилось | Обида - Виноватая корова - Вежливые утки | Козочка и Энык | Увидели свет и Лебединая тень | Сосновые цыплята | Три деревца | Птичьи ватрушки | Песенка ослика | Близнецы | Наседка и Пятачки | Юла | Петухи | Арбузы | Круглое королевство | Чики-рики-чик | Вишенка | Аист | Очень Высокий Человек | Слон и муха |

Читайте так же:



Комментарии пользователей



Добавить комментарий | Последний комментарий

Добавил(а): Елена (11-07-2009 г. в 18:58)
Очень рада услышать стихи Овсея Дриза!
Изменил(а): 11-07-2009 г. в 18:58
Добавил(а): vikru (16-11-2009 г. в 03:12)
Как жаль что здесь не все стихи из этой книжки. "Я и мама так похожи" нет. И еще были, но осталось такое смутное воспоминание, никак не уловить. А книжку мою заныкали.
Изменил(а): 16-11-2009 г. в 03:12
08.01.2009, 17:44
Автор: Овсей Дриз